"quasiment" içeren Fransızca örnek cümleler

Comme il vivait à la campagne, il ne recevait quasiment jamais de visite.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Je n'ai quasiment pas d'ami.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Ce couple est éméché quasiment tous les soirs.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Terminer le rapport avant demain est quasiment impossible.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

La douleur était quasiment insupportable.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Il n'y a quasiment aucun livre.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Une guérison était quasiment impossible.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Le travail est quasiment terminé.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Le taureau est plus fort que le toréador, mais il perd quasiment à chaque fois.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Le ciel est dégagé quasiment tous les jours.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Elles sont quasiment à portée de main.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Quasiment trois.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Il est quasiment six heures.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Je suis quasiment prêt.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Je suis quasiment prête.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Quasiment toutes les mises en œuvre de la mémoire virtuelle divisent l'espace d'adressage virtuel d'une application en pages; une page est un bloc d'adresses mémoires virtuelles contiguës.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

J'en suis quasiment certain.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Mike sort manger quasiment tous les soirs.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

C'est quasiment inimaginable qu'un scientifique de sa stature ait fait une erreur aussi élémentaire.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Je l’ai quasiment vu grandir comme un frérot ; il n’y avait pas de plus laid gars dans toute la paroisse ; mais aussi c’était la meilleure créature du bon Dieu.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Les romans de Jules Verne ont quasiment prédit le futur.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Il lui est quasiment impossible de ne pas faire de faute.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Tom ne prend quasiment jamais de petit-déjeuner.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Je quitte la sombre cité et commence à grimper vers les hauteurs à travers la verdure, la lassitude me tenaille le cœur, et la transpiration perle lentement et m'aveugle, le sentier est malaisé et rocailleux comme mon âme, les arbres et la brise me sont un secours et un aiguillon. J'ai quasiment atteint le sommet; au-dessous, la mer scintille d'or. Le soleil en fête m'enveloppe.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

J'ai quasiment terminé. Accorde-moi une minute.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Les greffons en C sont quasiment toujours implémentés en tant que ODP (Objets Dynamiques Partagés, aussi connus sous le nom de bibliothèques partagées ou DLL sous Windows).
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Tom a quasiment battu Marie à mort.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

C'est lorsqu'on s'aperçoit qu'une pièce détachée est vendue quasiment au même prix que l'appareil entier qu'on sait qu'on est fourré dans la société de consommation jusqu'au cou.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

La forêt était si dense que la traverser n'était quasiment pas possible.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Je prends une douche quasiment chaque jour.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Les météorologues sont des gens qui en savent énormément sur la géophysique, la thermodynamique et la climatologie, mais qui ne savent quasiment rien du temps qu'il fera demain.

Les rayons du soleil aveuglaient quasiment Tom.

Un contrat avec cette entreprise ne vaut quasiment rien.

« T’as Facebook ? » « J’ai un compte. Mais je m’en sers quasiment pas. »

Le territoire brésilien occupe quasiment cinquante pour cent de l'Amérique du Sud.

J'écris quasiment tous les jours.

Je ne regarde quasiment jamais la télévision.

Je ne vais quasiment jamais dans des musées.

La complexité de la molécule rend sa synthèse quasiment impossible.

Tom lave ses cheveux quasiment chaque jour.

Je ne te vois quasiment plus.

Le parc était quasiment vide.

Quasiment tout le monde a participé.

Le parfum des fleurs m'enivrent quasiment.

Quasiment fou de terreur, je me suis précipité hors de la cabane.

Je vais à la plage quasiment tous les jours.

Tom ne parle quasiment jamais français.

On ne s'adresse quasiment plus la parole.

Tom ne parle quasiment jamais français avec sa mère.

Je suis quasiment sûr.

Tom ne porte quasiment jamais de cravate.

C'était quasiment impossible à faire.

Je suis quasiment certain que Tom ne connaît pas Marie.

Ce genre de détails subtils créent pour le lecteur un roman psychologique qui nous oblige à lire quasiment comme le ferait un détective.

Ils sont quasiment affamés.

Elles sont quasiment affamées.

Je pense que Tom est quasiment sourd.

Il ne dormait quasiment pas.

Je chante quasiment tous les jours.

Tom ne parlait quasiment pas français quand je l'ai rencontré pour la première fois.

Ton fils est quasiment une copie de son père.

La France est quasiment à l'arrêt.

C'est quasiment la même chose !

C'est quasiment identique.

Ton fils est quasiment une copie de ton père.

Sans ses lunettes, elle était quasiment aveugle.

Sa peau était quasiment translucide.

Tu ne paies quasiment que des taxes.

Vous ne payez quasiment que des taxes.

Le magasin est quasiment vide.

Argumenter avec une femme, c'est comme jouer une partie, tout en sachant d'avance que tu vas la perdre. En fin de compte, les femmes ont quasiment toujours raison.

Tom me l'avait quasiment promis.

Je me sens quasiment anéantie.

Le puzzle était quasiment terminé.

Je ne jette quasiment jamais de nourriture.

« Je souhaite avoir mon propre piano, mais il manque de la place. » « Comment ça, “il manque de la place” ? Votre chambre est quasiment vide ! »

Il n'y avait quasiment aucun passager dans le train.

Le prix de quasiment tout est en train d'exploser.

Quand j'étais gamin, je ne mangeais quasiment jamais de fruits.

Je ne vais quasiment jamais à l'église.

Je l'ai quasiment fait de la même manière que Tom.

Je suis quasiment certain que Christine Lagarde reprendra le flambeau d'Emmanuel Macron à l'Elysée dès 2027.

Ce mot est quasiment impossible à prononcer.

Les programmes scolaires ont incorporé plus aisément l'histoire économique et sociale, voire l'histoire culturelle et religieuse que celle des femmes et des rapports de sexe. C'est d'ailleurs souvent dans ces brèches (notamment celle du travail) que les femmes se sont glissées, quasiment par effraction.

Il n'y a quasiment pas d'eau dans le seau.

Mayas n'est quasiment jamais à la maison.