"offerts" içeren Fransızca örnek cümleler

Trois navires ont été offerts à Colomb par la reine Isabelle.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Il veut que par ses mains soient offerts à la reine / les restes somptueux de la grandeur troyenne, / un pompeux vêtement enflé de bosses d'or, / un riche voile, où l'art plus magnifique encor / en flexibles rameaux fait serpenter l'acanthe, / présent que de Pâris la trop funeste amante / tint de Léda sa mère, et qui parait son sein / lorsque Pergame, hélas ! vit son fatal hymen.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Ainsi parla mon père, et deux taureaux sacrés / sont aux dieux protecteurs offerts en sacrifice : / l'un rend à nos destins le dieu des mers propice, / et l'autre d'Apollon implore les faveurs ; / ensuite deux brebis diverses de couleurs / sont offertes aux dieux de l'orageux empire, / la noire aux Vents fougueux, la blanche au doux Zéphyre.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Sur eux, le fer en main, nous fondons avec joie, / et nos dieux sont admis à cette riche proie. / Une table, dressée au bord courbé des mers, / se couvre de ces mets par le hasard offerts.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Thomas et Marie se sont offerts une croisière dans les îles grecques.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Combien de cadeaux de Noël avez-vous offerts cette année ?
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Combien de cadeaux de Noël as-tu offerts cette année ?
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Tom porte les gants que vous lui avez offerts pour Noël.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Tom porte les gants que tu lui as offerts pour Noël.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Il vous les a offerts.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Il nous les a offerts en guise de cadeau.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Les livres lui ont été offerts.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir