"joug" içeren Fransızca örnek cümleler

La duchesse était donc sous le joug d'une passion; aussi en éprouva-t-elle les dévorantes agitations, les involontaires calculs, les desséchants désirs, enfin tout ce qu'exprime le mot passion: elle souffrit.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Il s'est mis un joug au cou.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Ils étaient sous le joug d'un tyran.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Les sites collaboratifs ne fonctionnent pas avec les populations habituées à être sous le joug de dictatures qui répriment l'expression libre de la pensée.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Les esclaves pliaient sous le joug du despote.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Nous devons nous affranchir du joug de l'envahisseur.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Ils ne vivent pas pour être sous le joug du colonialisme.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Elles ont brisé le joug de l'injustice.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Depuis toujours, nous portons le joug de l'avilissement.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Mieux vaut rompre que plier, mieux vaut la mort que le joug.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Beaucoup ont souffert de l'oppression et de la misère pendant une longue période sous le joug du colonialisme.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Lounes Matoub a dit beaucoup de choses, si on l'écoutait. Jugez-en : « Les chemins obstrués, nous les dégagerons ; les gens tordus, nous les amadouerons ; le pays fatigué, nous le libérerons de son joug ; le méchant qui nous accable, pleurera ce jour-là. » Qu'il repose en paix.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Tom, sous le joug de la colère, fit une remarque qui a détruit son amitié avec Alain.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

La Kabylie ne demeurera pas sous le joug algérien.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

J'ai endossé le joug de la laideur
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Porte le joug du silence.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Le rêve n'a pas quitté l'Algérie, il n'est pas sorti du joug depuis des années !
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

L'Algérie n'a pas cessé de rêver, elle est sous le joug depuis des années !
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Les Anglais, dit justement M. Grandidier, ont été heureux de rencontrer dans ce grand et magnifique pays un peuple doux, industrieux, civilisé, et de longue date façonné à tous les jougs. Mais qu'ils y prennent garde, la douceur a ses limites, et que le joug ne soit pas écrasant, ou les têtes se redressent un jour et le brisent.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Le joug sur leurs coups est pesant.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Le joug que nous portons aujourd'hui sera enlevé.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Renaître homme n'est pas chose facile et c'est aussi rare que pour une tortue borgne et solitaire, nageant sous la surface des océans, de remonter tous les cent ans en passant la tête par l'orifice d'un joug de bœuf flottant, isolé dans le vaste océan.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

C'est le joug de la soumission.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Qui aime le joug ?
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

À ce jour vous avez ployé sous le joug.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir