"assiste" içeren Fransızca örnek cümleler

Dieu vous assiste, car vous vous êtes placé au-delà de la pitié des hommes.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Elle assiste à une pièce de kabuki, à présent.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Elle assiste en ce moment à une pièce de kabuki.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

À la place d’un retour nécessaire du politique permettant de s’attaquer pour de bon à la ré- gulation des marchés, on assiste à la mise en œuvre de programmes d’austérité qui aggraveront la crise sociale et réduiront les moyens de traiter l’enjeu écologique.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Le Roi assiste au match ? Ce qu'on en a à paître !
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

C'est l'amour de nous-même qui assiste l'amour des autres ; c'est par nos besoins mutuels que nous sommes utiles au genre humain ; c'est l'éternel lien des hommes.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Un anesthésiste assiste le chirurgien.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Depuis 5 ans, on assiste à une forte progression des inégalités, constate l’auteur de l’article.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

On assiste à un retour de la serviette hygiénique lavable.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Il assiste.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Le technicien support informatique assiste les utilisateurs.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

L'aide mécanicien assiste le mécanicien dans ses tâches.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Le dépanneur remorqueur assiste les véhicules en panne.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

L'agent territorial spécialisé des écoles maternelles assiste les enseignants en maternelle.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

L'aide-éducateur assiste les éducateurs.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

L'aide-cuisinier assiste le cuisinier.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Le commis de cuisine assiste en cuisine.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Le commis de salle assiste en salle.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Le secrétaire de direction assiste un dirigeant.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

L'aide-soignant assiste les infirmiers dans les soins.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

L'auxiliaire ambulancier assiste l'ambulancier.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

L'infirmier anesthésiste assiste l'anesthésiste.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

L'infirmier auxiliaire assiste l'infirmier.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

La secrétaire dentaire assiste le dentiste administrativement.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

L'aide à domicile assiste les personnes à leur domicile.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

L'aide médico-psychologique assiste les personnes dépendantes.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Le directeur adjoint des établissements et services d'aide par le travail assiste le directeur du même établissement.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Dans les pays où la natalité est en berne, tels l’Italie ou le Portugal, il est désormais commun, dans les restaurants, de voir s’attabler six adultes autour d’un petit enfant, souvent placé en bout de table, comme présidant l’assemblée familiale. On assiste alors à des scènes d’adoration quasi-mystiques où le chérubin est invité à s’exprimer le plus possible, et le plus vocalement, tandis que sa parentèle s’esclaffe, au grand dam de toutes les personnes attablées alentour.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Je t'en prie, assiste-moi.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Récemment, on assiste, dans les médias en langue française, au remplacement radical de l’expression « il s’agit de » ou « lors » par les expressions ridicules « on est sur » (à ne pas confondre avec « on est sûr ») et « sur ». Ce remplacement parfaitement ridicule est, à l’évidence, une forme avancée d’analphabétisme.

Nous verrons s'il y assiste.

Le monde entier assiste au procès de l'ancien président Bolsonaro et de militaires de haut rang, auteurs présumés d'une tentative de coup d'État au Brésil.