art kelimesini Fransızca bir cümlede nasıl kullanacağınızı öğrenin. 100'den fazla özenle seçilmiş örnek.
La vie n'est pas une science exacte, c'est un art.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir
Avant d'arnaquer une nouvelle victime, un escroc polit son art de l'aveuglement, c'est-à-dire sa technique pour arnaquer les gens.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir
Le nô est un art traditionnel japonais.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir
Le problème avec les biographies est qu'elles sont moitié chroniques, moitié art.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir
On trouve des sociétés qui n'ont ni science, ni art, ni philosophie. Mais il n'y a jamais eu de sociétés sans religion.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir
La fabrication du fromage est un art.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir
Nous devons transmettre notre art à la postérité.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir
Le véritable art de vivre consiste à voir le merveilleux dans le quotidien.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir
La traduction est un art et c'est pourquoi la traduction informatisée ou automatisée n'est pas encore fiable sans révision humaine.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir
Elle est fière de son art culinaire.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir
Troller est une art.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir
Le Kabuki est un art japonais ancien.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir
À l'ère numérique, l'écriture manuelle est lentement en train de devenir un art disparu.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir
Deux médecins s'entretenaient de leur art.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir
En art comme en amour, l'instinct suffit.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir
Il a choisi art dramatique comme spécialité à l'université.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir
La constitution délicate des femmes les rend propres à éprouver dans l'audition de la musique, de plus vives sensations que les hommes; il en est même chez lesquelles l'action de cet art porte le délire des sens jusqu'au dernier degré.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir
Mon métier et mon art, c'est vivre.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir
L'arrangement floral est un art traditionnel au Japon.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir
L'art n'est pas une science exacte, c'est un art.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir
Un homme à tout faire n'est maître d'aucun art.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir
Le Kendo est un ancien art martial japonais qui date de l'époque des samouraïs.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir
Federico Fellini pensait que commettre des erreurs intelligentes est du grand art.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir
J'ignore comment on utilise un fichier avec une extension « .art ».
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir
L'amour n'est pas seulement un sentiment, il est un art aussi.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir
Le trolling est un art.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir
C'est un art de vivre que de connaître le bon moment pour se reposer.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir
Le sumo est un art martial japonais.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir
Est artiste l'ouvrier qui travaille avec esprit et avec art.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir
Est considéré artiste celui qui travaille dans un art où le génie et la main doivent concourir.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir
Remettre à plus tard est un art.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir
Traduire est un art mineur dont les échos résonnent pourtant à jamais.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir
Ici, tireur, tu peux démontrer ton art pour de bon !
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir
C'est tout autant un art qu'une science.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir
C'est tout un art d'accommoder les restes.
C'est tout un art que d'accommoder les restes.
Accommoder les restes, c'est tout un art !
Sitôt donc que l'éducation est un art, il est presque impossible qu'elle réussisse, puisque le concours nécessaire à son succès ne dépend de personne.
La vertu est aussi un art et ses adeptes se divisent également entre ceux qui l'exercent et les purs amateurs.
Le traducteur de textes littéraires ne cesse de franchir la frontière entre science et art.
À peuple nouveau, art nouveau.
C'est comme dire de quelqu'un qu'il est accro aux « transports », à l'« art » ou à la «politique ».
La beauté, même en art, est inconcevable sans honte.
La godille est un art de la Manche française.
Depuis que j'ai entendu ces paroles, je veux voyager de par les villes et provinces de France et je veux apprendre cette belle langue qu'est le français. Je souhaite non seulement cuisiner français de mes mains, mais aussi ressentir cet art de vivre à la française.
Est-ce la section art ?
Le mal se fait sans effort, naturellement, par fatalité; le bien est toujours le produit d'un art.
Il s'agit davantage d'un art que d'une science.
Je ne connais aucun art martial.
C'est une grande mortification pour la vanité de l'homme, que son art et son industrie les plus élevés ne puissent jamais égaler la plus misérable des productions de la nature, tant en beauté qu'en valeur.
Dès que nous fûmes seuls, la bohémienne tira de son coffre des cartes qui paraissaient avoir beaucoup servi, un aimant, un caméléon desséché, et quelques autres objets nécessaires à son art.
La rédaction de lettres devient un art perdu.
Il y a un art de savoir et un art d'enseigner.
Savoir écouter est un art.
Parler est un besoin, écouter est un art.
La philosophie est d'abord un art de penser la vie et de vivre de sa pensée, une vérité pratique pour mener sa barque existentielle.
Ce n'est pas du grand art !
La danse à la barre verticale est un art.
La danse à la barre est un art.
J'ai appris à restaurer des tableaux, et à les désentoiler, pour récupérer le cadre, et ensuite les rentoiler. Le désentoilage, c'est tout un art !
Le sambo est un art martial russe.
" Rebutés par dix ans de batailles, / las de languir sans fruit au pied de nos murailles, / las de voir par le sort leurs assauts repoussés, / les Grecs, courbant des ais avec art enchâssés, / d'un cheval monstrueux en forment l'édifice : / Pallas leur inspira ce fatal artifice. / C'est un vœu, disaient-ils, pour un retour heureux. "
En vérité si l'Inde possède de si imprévues merveilles, tous les Français vont émigrer sur les bords du Gange. À moins que Mata-Hari ne soit unique pour la grâce voluptueuse dans un art vraiment suggestif.
" Il vaut mieux t'éloigner, et rasant la Sicile / prolonger tes détours et ta lenteur utile, / pour atteindre le but l'éviter avec art, / et près de Pachynum, par un prudent écart, / dans ton cours prolongé décrire un arc immense, / que d'aller, de Carybde affrontant l'inclémence, / braver ses tourbillons, ses gouffres écumants, / et de ses chiens hideux les rauques hurlements. "
"Traduttore, traditore" est une expression italienne qui veut dire "Traduire, c'est trahir", il est évident que la version est un art difficile.
Voilà encore un art que je ne comprends pas.
S'il existait un art de la fuite, Papillon en maîtrisait toutes les ficelles.
La traduction est un art, et non pas une science.
Si la corrida était un art, la cannibalisme serait de la gastronomie.
Ni art ni culture, la corrida c'est de la torture.
C'est autant un art qu'une science.
Malgré les défis et un avenir incertain, les étudiants journalistes continuent de perfectionner leur art, un article à la fois.
Il excelle dans son art.
Par la force de mon art, je vais, d’un seul coup de baguette, endormir la vigilance, éveiller l’amour, égarer la jalousie, fourvoyer l’intrigue et renverser tous les obstacles.
L'enfant qui, disons, de cinq à huit ans, peut apprendre le jeu d'échecs trouvera beaucoup plus facile qu'un adulte de maîtriser les complexités de ce jeu-science-art.
Le silence est un art.
L'amour n'est pas qu'un sentiment, c'est aussi un art.
L'art véritable est un art de l'omission. Seuls les pseudo-artistes exagèrent un peu trop en toutes circonstances.
L'art véritable est un art de l'omission. Seuls les pseudo-artistes en rajoutent en toutes circonstances.
L'expérience est le commencement de tout art et de toute connaissance.
Il a également été instruit en musique par Linus le centaure (les centaures étaient des chevaux à tête d'homme), mais il s'est consacré avec moins d'intérêt à cet art.
Je n'y connais rien en art.
Je ne m'y connais pas trop en art.
La sculpture est un art supérieur.
Cuisiner est un art.
La cuisine est aussi un art.
Le judo est un art martial japonais qui met l'accent sur les projections et les immobilisations.
Ceci est un grand art.
Vivre est un art difficile.
La littérature est-elle un art ?
Le cinéma est le septième art.
La politique est un art qui a quelque chose à voir avec l'éthique.
La vie est une mélodie composée avec un art suprême et une excellente maîtrise.
Le grand art fait ressentir quelque chose aux gens.
Écrire de la poésie est un art.
Le kung-fu est un art martial chinois.
C'est un art, pas une science.
Peintre, sculpteur et faussaire à ses heures, il exerçait son art à domicile.
La quintessence de son art se révélait dans cette œuvre ultime.
La calligraphie du manuscrit témoignait d'un art consommé.
Mac + Safari
iPhone + iPad
Google Chrome
Mozilla Firefox
Opera
Microsoft Edge