"appliquer" içeren Fransızca örnek cümleler

On pourrait appliquer la théorie des équilibres ponctués aux langues.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

On ne doit pas appliquer cette règle à tous les cas.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Comment appliquer le théorème de Gödel sur l'incomplétude des systèmes formels, aux prédicats des phrases incomplètes ?
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Ce sont là des concepts généraux que l'on peut appliquer à une grande variété de domaines.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Les interdits alimentaires sont souvent des consignes hygiéniques de bon sens à l'époque où elles ont été formulées, qui ont ensuite été recyclées par les religions pour étoffer leurs commandements creux et qui continuent à les faire obstinément appliquer en dépit de la transformation totale des normes de conservation des aliments.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Nous devons appliquer des remèdes sévères à la crise économique.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Mary et Tom se disputèrent au sujet des étiquettes controversées à appliquer à cette phrase.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Les lois étaient très difficiles à appliquer.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Il n'a pas pu appliquer son plan.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Les pays occidentaux utilisent deux systèmes juridiques différents : certains préfèrent appliquer le droit civil quand d'autres emploient le droit commun.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Peux-tu appliquer les règles un peu moins rigoureusement ?
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Pouvez-vous appliquer les règles un peu moins rigoureusement ?
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Ne peux-tu pas appliquer les règles de manière un peu plus flexible ?
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Ne pouvez-vous pas appliquer les règles de manière un peu plus flexible ?
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Ne pouvez-vous pas y appliquer une petite remise ?
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Vous ne pouvez pas appliquer cette règle dans tous les cas.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Il faut appliquer les règles.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Je pense que la police devrait appliquer le texte de la loi.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Vous devez appliquer ce remède, comme je vous l'ai noté sur cette feuille.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

On peut appliquer des étiquettes aux productions littéraires.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Nous comptons faire appliquer ce nouveau règlement dès demain.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Ils comptent faire appliquer ces mesures dans toutes les écoles de France.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Ce que ces hommes voulaient : une Amérique qui contrôlerait le monde et toutes ses ressources, un monde qui obéirait aux ordres de cette Amérique, une force militaire américaine qui ferait appliquer les règlements définis par l'Amérique, et un système banquier et commercial international qui soutiendrait l'Amérique comme PDG de l'empire global.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Pour être une économie de la connaissance véritablement compétitive, l'Europe doit renforcer son aptitude à produire des connaissances  par la recherche, à les diffuser par l'éducation et à les appliquer grâce à l'innovation.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

À ce mot, Gaudissart fondit sur le teinturier pour lui appliquer un soufflet.
Fransızca dilinden İngilizce diline çevir

Il ne suffit pas de savoir, il faut aussi appliquer ; il ne suffit pas de vouloir, il faut aussi agir.

Toutes les bonnes maximes sont dans le monde; on ne manque qu'à les appliquer.

On dirait qu’ils mous poussent à appliquer la fameuse loi qui dit: « Œil pour œil, dent pour dent ».

Toutes les bonnes maximes sont dans le monde ; on ne manque qu’à les appliquer.

Prends une spatule pour appliquer la colle correctement.

C'est une spatule crantée pour appliquer la colle à parquet.

Quelle couleur préfères-tu appliquer sur ce mur ?

Il ne faut pas appliquer cette règle.

Comment appliquer ces règles trop strictes ?

Non, je vous l'ai déjà dit vingt fois, on ne peut appliquer l'équation de Bernoulli que lorsque le fluide est pas parfait et l'écoulement permanent et incompressible !

Vous ne pouvez pas appliquer cette théorie à ce cas.

Nous devons laisser la peinture sécher avant de pouvoir appliquer une autre couche.

Il faut appliquer la loi.

Peut-on appliquer cette règle dans ce cas ?

On pourrait discuter des principes éthiques à appliquer dans les relations interpersonnelles.

On pourrait discuter des principes éthiques à appliquer dans la gestion des ressources naturelles.

Je vais appliquer les conseils que tu m'as donnés.

Quand tu vois arriver chez toi plusieurs gars pour régler ton problème électrique ou de plomberie et qu’ils commencent à bavasser pendant une heure pour déterminer la cause de ton problème, tu apprends plusieurs choses interessantes: ils ne sont pas formés, n’ont aucune méthode et vont sans doute empirer ton problème. Dans un pays bien organisé, un seul technicien suffit, il n’a pas besoin de débattre, il doit juste appliquer la procédure à laquelle il a été formé, et, en général, ça règle ton problème et ça prend maximum une heure.