"unidad" içeren İspanyolca örnek cümleler

¿Por qué costó tanto establecer que la neurona era la unidad básica del tejido nervioso?
İspanyolca dilinden İngilizce diline çevir

La familia es la unidad básica de la sociedad.
İspanyolca dilinden İngilizce diline çevir

¿Por qué es tan difícil de establecer que la célula nerviosa es la unidad básica del tejido nervioso?
İspanyolca dilinden İngilizce diline çevir

La familia es la unidad más importante de la sociedad.
İspanyolca dilinden İngilizce diline çevir

Una libra es una unidad de peso.
İspanyolca dilinden İngilizce diline çevir

Un individuo es la unidad más pequeña de la sociedad.
İspanyolca dilinden İngilizce diline çevir

Las disputas acabaron con nuestra unidad.
İspanyolca dilinden İngilizce diline çevir

El emperador es el símbolo de la unidad del pueblo.
İspanyolca dilinden İngilizce diline çevir

Él habló de la unidad del partido.
İspanyolca dilinden İngilizce diline çevir

La unidad es mejor que el dinero.
İspanyolca dilinden İngilizce diline çevir

La unidad agranda las cosas pequeñas, la discordia arruina las cosas grandes.
İspanyolca dilinden İngilizce diline çevir

En el hogar reina la unidad.
İspanyolca dilinden İngilizce diline çevir

Donde reina la unidad, reina el orden.
İspanyolca dilinden İngilizce diline çevir

El "Groschen" fue una unidad monetaria alemana.
İspanyolca dilinden İngilizce diline çevir

¡La unidad es nuestra fuerza!
İspanyolca dilinden İngilizce diline çevir

"¿Cuánto cuesta la unidad?" "Lo siento, solo vendemos por docena."
İspanyolca dilinden İngilizce diline çevir

Para evitar una descarga eléctrica, no abra la unidad. Solicite asistencia técnica solamente a personal calificado.
İspanyolca dilinden İngilizce diline çevir

¡Unidad, justicia y libertad para la patria alemana!
İspanyolca dilinden İngilizce diline çevir

¿Cuál es el significado de la palabra: lenguaje o pensamiento? Es lo uno y lo otro a la vez, porque se trata de una unidad del pensamiento lingüístico.
İspanyolca dilinden İngilizce diline çevir

Una unión es una unidad de personas que meten ruido juntos o discuten entre ellos.
İspanyolca dilinden İngilizce diline çevir

Cuando un espacio se divide en dos, nace un universo: se define una unidad. La descripción, la invención y la manipulación de unidades están en la base de toda indagación científica.
İspanyolca dilinden İngilizce diline çevir

El nefrón es una unidad estructural y funcional básica del riñón, responsable de la purificación de la sangre.
İspanyolca dilinden İngilizce diline çevir

Una tableta es una computadora portátil con pantalla, circuitos y batería integrados en una sola unidad.
İspanyolca dilinden İngilizce diline çevir

Una tablet es una computadora portátil con pantalla, circuitos y batería integrados en una sola unidad.
İspanyolca dilinden İngilizce diline çevir

La unidad de la Unión Europea se está haciendo gradualmente más inestable.
İspanyolca dilinden İngilizce diline çevir

La unidad es el principio de todo.
İspanyolca dilinden İngilizce diline çevir

El amor es la causa de la unidad en todas las cosas.
İspanyolca dilinden İngilizce diline çevir

El segundo es una unidad de tiempo.
İspanyolca dilinden İngilizce diline çevir

La unidad de tiempo es el segundo.
İspanyolca dilinden İngilizce diline çevir

Por lo tanto la física cuántica revela una unidad básica del universo.
İspanyolca dilinden İngilizce diline çevir

¡Feliz Día de la Unidad Alemana!
İspanyolca dilinden İngilizce diline çevir

Unidad en la diversidad.
İspanyolca dilinden İngilizce diline çevir

Esa unidad no es buena para vivir porque he visto gente armada en las escalas fumando marihuana y aspirando un polvo blanco.
İspanyolca dilinden İngilizce diline çevir

Si el metro es una unidad de medida, ¿es la palabra una unidad de habla?
İspanyolca dilinden İngilizce diline çevir

Una frase es una unidad sintáctica.

Lengua y cultura conviven en perfecta simbiosis como si fueran una unidad indivisible.

El rato es una unidad temporal imprecisa.

Unidad, justicia y libertad son la promesa de la fortuna.

Cada unidad militar tiene un estandarte.

Muchas religiones orientales enseñan que hay una unidad detrás de la diversidad de los fenómenos.

El hospital limita el número de visitantes que pueden entrar a la unidad de cuidados intensivos.

Vende manzanas a cinco dólares la unidad.

¿Por qué unidad vais?

El metro es la unidad internacional de medida para distancias.

Perú creó una unidad especial para desarticular bandas delictivas conformadas por extranjeros. La medida fue criticada por el gobierno venezolano, que anunció que denunciará a Perú por incurrir en delitos de lesa humanidad en contra de los venezolanos residentes en el país.

¡He aquí qué bueno y qué agradable es que los hermanos habiten juntos en unidad!

¡Admirad qué bueno y qué agradable es para los hermanos vivir juntos en unidad!

Natalia puso una toalla debajo de la CPU tumbada para amortiguar las vibraciones y el molesto zumbido que producía el ventilador de la unidad.

No cuesta nada especificar y hacerlo funciona mejor en el contexto de Tatoeba, donde la unidad básica es una frase que debería poder sostenerse por sí sola sin necesidad de contorsiones mentales para extraer un significado posible de una oración que, de otro modo, no tendría sentido. Evitemos lo barroco y facilitemos las cosas a los que aprenden idiomas.

El pie es una unidad de longitud en el sistema anglosajón, correspondiente a 12 pulgadas y equivalente, en el sistema métrico decimal, a 30,48 cm.

Los rangos en esta unidad militar no todos se los merecen por igual.

Las modificaciones ortográficas me parecen superfluas, pero creo que es adecuado acatarlas, por mantener la unidad de la lengua.

Venden manzanas a cinco dólares la unidad.

Unidad, derecho y libertad, ¿de verdad puede haber las tres cosas a la vez?

Tom estaba en la unidad de cuidados intensivos, literalmente luchando por su vida.

A la mierda la unidad.

El vatio es una unidad de potencia.