"gallego" içeren İspanyolca örnek cümleler

Hoy tenemos muchísimas nuevas traducciones en gallego y en euskera.
İspanyolca dilinden İngilizce diline çevir

Rosalía de Castro es considerada, junto con Gustavo Adolfo Bécquer, como la precursora de la poesía española moderna. Además, fue una de las figuras emblemáticas del "Rexurdimento" gallego, concediendo con sus obras el prestigio merecido a la lengua gallega y afianzando su renacer cultural.
İspanyolca dilinden İngilizce diline çevir

El litoral gallego es el más recortado de toda España.
İspanyolca dilinden İngilizce diline çevir

Antía es un nombre de mujer de origen gallego.
İspanyolca dilinden İngilizce diline çevir

¿Usted habla gallego?
İspanyolca dilinden İngilizce diline çevir

¿Hablas gallego?
İspanyolca dilinden İngilizce diline çevir

De repente, empezaron a aparecer frases en gallego en Tatoeba.
İspanyolca dilinden İngilizce diline çevir

Me alegró ver que alguien estaba añadiendo contenido en gallego.
İspanyolca dilinden İngilizce diline çevir

Tradujo una de mis frases al gallego y la marqué como favorita.
İspanyolca dilinden İngilizce diline çevir

¿Sabéis si Tom sabe gallego?
İspanyolca dilinden İngilizce diline çevir

Tengo entendido que Mary sabe gallego bastante bien.
İspanyolca dilinden İngilizce diline çevir

El gallego y el portugués son dos lenguas muy próximas.
İspanyolca dilinden İngilizce diline çevir

El gallego y el portugués son dos idiomas muy cercanos.
İspanyolca dilinden İngilizce diline çevir

Intenté añadir un comentario en una frase en gallego varias veces pero el sistema daba un error.
İspanyolca dilinden İngilizce diline çevir

El que nace en Galicia es gallego.
İspanyolca dilinden İngilizce diline çevir

En el siglo XIX se produjo una revitalización de la literatura en catalán y en gallego. En Cataluña hubo la Renaixença ('el Renacimiento') con el poeta Jacinto Verdaguer, el dramaturgo Ángel Guimerá y el novelista Narcís Oller. En Galicia tuvieron el Rexurdimento ('el Resurgimiento'), representado en especial por poetas: Rosalía de Castro, Manuel Curros Enríquez y Eduardo Pondal.
İspanyolca dilinden İngilizce diline çevir

El Miño es el río gallego más largo.
İspanyolca dilinden İngilizce diline çevir

Hacer una queimada resulta más interesante si se lleva a cabo a oscuras y recitando el conjuro en gallego.
İspanyolca dilinden İngilizce diline çevir

¿El portugués y el gallego son el mismo idioma?
İspanyolca dilinden İngilizce diline çevir

Sin haber estudiado nunca gallego, un brasileño o un portugués pueden entender prácticamente cualquier texto escrito en esa lengua.
İspanyolca dilinden İngilizce diline çevir

Puedo traducir fácilmente cualquier texto del gallego al portugués.
İspanyolca dilinden İngilizce diline çevir

La mayoría de frases que veo en gallego me parecen escritas en portugués.
İspanyolca dilinden İngilizce diline çevir

Su contribución al corpus Tatoeba contiene 700 frases más en rumano que en gallego.
İspanyolca dilinden İngilizce diline çevir

Si hace diez años hubiera sabido que el gallego era tan fácil, habría añadido más de 50.000 frases en esa lengua al corpus de Tatoeba.
İspanyolca dilinden İngilizce diline çevir

El gallego es casi lo mismo que el portugués.
İspanyolca dilinden İngilizce diline çevir

El gallego es lengua hermana del español y el portugués. Estudio con diligencia a las tres, siempre por la tarde o por la mañana.
İspanyolca dilinden İngilizce diline çevir

La diferencia entre gallego y portugués a veces me parece una simple cuestión de acento.
İspanyolca dilinden İngilizce diline çevir

Durante cuatro siglos, gallego y portugués estuvieron unidos en una única lengua: el gallego-portugués. Son, por así decirlo, dos hermanas siamesas que se han separado.

Me gusta acompañar cada una de mis frases en portugués con su traducción al gallego, para resaltar las grandes similitudes y las pequeñas diferencias que existen entre estos dos idiomas.

Álgebra elemental: a) sea x el número de frases en gallego; b) sea x + 700 el número de frases en rumano; c) hoy, x + 700 = 2x; d) ¿cuál es el valor de x? Solución: 2x = x + 700 ➜ 2x - x = 700 ➜ x = 700. Conclusión: hoy hay 700 frases en gallego y 1.400 frases en rumano.

A menudo se confunden el gallego, el portugués y el español.

Veo que leer frases en gallego es una buena forma de mejorar mi portugués.

Entiendo mejor una frase en portugués cuando la comparo con su traducción al gallego.

¿Son suficientes las pequeñas diferencias entre gallego y portugués para considerar estos dos idiomas como lenguas distintas?

El gallego me enseña portugués.

En el estudio comparativo que estaba realizando, el estudiante de lenguas las colocó en grupos, según las afinidades que percibía que existían entre ellas. Por ejemplo: portugués, gallego, occitano, español, italiano, francés; inglés, alemán, holandés; ruso, esloveno, polaco, etc.

Esa frase en gallego es exactamente la misma que su traducción en portugués.

Ese político gallego es un calzonazos y un mafioso.