Vietnamca dilinde "nóng" tanımı

tính từ hay tính ngữ

1. có nhiệt độ cao hơn so với nhiệt độ cơ thể người, hoặc cao hơn mức được coi là trung bình.

   • Nước nóng
   • Cơm canh còn nóng nguyên
   • Xấu hổ, mặt nóng bừng
   • Trời nóng kéo dài

2. dễ nổi cơn tức giận, khó kìm giữ được những phản ứng thiếu suy nghĩ.

   • Tính nóng như lửa
   • Người dễ nổi nóng

3. muốn có ngay, biết ngay về điều gì.

   • Nóng trở lại quê nhà
   • Nóng biết tình hình

4. [vay mượn] gấp, cần có ngay và chỉ tạm trong một thời gian ngắn.

   • Vay nóng vài hôm
   • Giật nóng ít tiền

5. [màu] thiên về đỏ hoặc vàng, gợi cảm giác nóng bức.

   • Tông màu nóng