Vietnamca dilinde "luôn" tanımı

phụ từ hay tổ hợp phụ từ

1. một cách liên tục do được lặp lại nhiều lần hoặc liên tiếp không bị ngắt quãng.

   • Đến thăm nhau luôn
   • Làm luôn tay
   • Đau ốm luôn

2. [làm việc gì] một mạch không ngừng, không có sự ngắt quãng giữa chừng.

   • Thắng luôn mấy trận
   • Tiện tay làm luôn
   • Đọc luôn một lèo
   • Ăn luôn một chặp bốn bát
   • Trả luôn cả gốc lẫn lãi

3. ngay tức thời [sau sự việc có liên quan].

   • Không cần nghĩ, trả lời luôn
   • Ăn luôn cho nóng
   • Thấy mặt là mắng luôn
   • Nhận được tin thì đi luôn

4. không phải chỉ có tính chất nhất thời, trong một thời gian, mà suốt từ đó về sau là như thế.

   • Mượn rồi lấy luôn
   • Bỏ làng đi luôn không về
   • Ở luôn đây cho tiện